Twórz i wysyłaj wielojęzyczne ankiety. To takie proste z QuestionPro

Utwórz ankietę wielojęzyczną

Świat robi się mniejszy i bardziej kolorowy. Zapytania dotyczące wielojęzyczności ankiet i badań rynku docierają do nas codziennie. Oczywiście jako firma globalna oferujemy możliwość tworzenia wielojęzycznych ankiet online. Wystarczy kilka kliknięć myszką, aby Twój kwestionariusz online został przekształcony w ankietę wielojęzyczną. I to niemal za naciśnięciem przycisku! Ponieważ dzięki aplikacji QuestionPro możesz w pełni automatycznie tłumaczyć ankiety i badania, a następnie dostosowywać je ręcznie. Możesz też przesłać pliki językowe, które zostały przetłumaczone na wybrany przez Ciebie język przez agencje lub tłumaczy. W tym artykule na blogu pokażemy, w jaki sposób możesz szybko i łatwo dostarczać wielojęzyczne ankiety online dla uczestników ankiety w przyszłości, a tym samym znacznie zwiększyć potencjał informacji zwrotnej!

Utwórz ankietę w wielu językach. To takie proste z QuestionPro

Utwórz nową ankietę online lub wybierz istniejącą

Po prostu utwórz ankietę online jak zwykle za pomocą edytora ankiet QuestionPro lub wybierz istniejącą ankietę online z katalogu ankiet.

Dodaj wiele języków do ankiety

Następnie wybierz opcję „Języki” z menu „Edycja”, a następnie kliknij „Dodaj język”

Teraz możesz dodać dowolny język. Pole wyboru z niebieskim tłem pokazuje Twój standardowy język, szare - wybrany nowy język. Możesz dodać dowolną liczbę języków i wybierać spośród łącznie 97 języków.

Opcja 1: Automatyczne tłumaczenie ankiety wielojęzycznej

Jeśli chcesz, możesz teraz w pełni automatycznie przetłumaczyć kwestionariusz za pomocą funkcji „Automatyczne tłumaczenie” lub wynająć profesjonalną agencję za pośrednictwem aplikacji QuestionPro, aby przetłumaczyć kwestionariusz dla Ciebie. Kwestionariusz online, który został przetłumaczony za pomocą funkcji automatycznego tłumaczenia, można następnie „dokładnie poprawić” ręcznie. Pasek postępu obok nowo utworzonego języka pokazuje, jak daleko zaszło tłumaczenie kwestionariusza w danym języku.

Opcja 2: Ręczne tłumaczenie ankiety na kilka języków

Oczywiście możliwe jest również ręczne tłumaczenie ankiety online. Aby to zrobić, wybierz „Tłumaczenie ręczne”, a oryginalne pytania zostaną wyświetlone po lewej stronie, a pola tekstu tłumaczenia po prawej. Tutaj możesz teraz łatwo i przejrzyście przetłumaczyć swój kwestionariusz online, krok po kroku.

Opcja 3: import tłumaczeń

Masz również możliwość importowania tłumaczeń do ankiety online, na przykład jeśli współpracujesz z agencją lub tłumaczem zewnętrznym, który tłumaczy Twój kwestionariusz online.

Aby to zrobić, najpierw pobierz wstępnie ustrukturyzowany szablon importu QuestionPro. W tym szablonie po lewej stronie znajdziesz oryginalne teksty, a po prawej kolumnę do wpisywania tłumaczeń. Następnie zaimportuj tę tabelę z powrotem do QuestionPro. Tworzenie ankiety wielojęzycznej jest takie proste!

Wyświetl podgląd swojej wielojęzycznej ankiety

Zawsze masz możliwość podglądu kwestionariusza online do przetworzenia na każdym etapie tłumaczenia. Aby to zrobić, po prostu kliknij „Symbol podglądu” dla żądanego języka. Otworzy się wyskakujące okienko. Wszystkie teksty, które nie zostały jeszcze przetłumaczone, zaznaczono na czerwono.

Wynik: kwestionariusz z wyborem języka

Po zakończeniu tłumaczenia kwestionariusza, uczestnicy ankiety będą mieli wybór języków na początku ankiety online, co doprowadzi ich do odpowiedniej wersji językowej ankiety online.

Przetłumaczenie ankiet online na dowolny język jest bardzo łatwe. Jeśli masz dodatkowe pytania dotyczące wielojęzyczności w ankietach, nie wahaj się z nami skontaktować! Z przyjemnością pokażemy Ci wszystkie funkcje naszej internetowej platformy ankietowej QuestionPro w ramach prezentacji na żywo 1:1.

Roześlij ankietę wielojęzyczną

QuestionPro oferuje nie tylko możliwość stworzenia ankiety w kilku językach. Dystrybucja wielojęzycznych ankiet za pośrednictwem funkcji poczty szeregowej w internetowym oprogramowaniu ankietowym QuestionPro działa szybko i łatwo! Możesz tworzyć wielojęzyczne szablony wiadomości e-mail do dystrybucji e-maili z zaproszeniami. Po prostu dodaj szablon w preferowanym języku domyślnym i automatycznie lub ręcznie przetłumacz go na dowolny inny język. Wysyłając wiadomość e-mail, wybierz wielojęzyczny szablon wiadomości e-mail, aby wysłać zaproszenia w ojczystym języku uczestników ankiety.

W naszej pomocy online pokażemy Ci, jak wysyłać ankiety w wielu językach.
→ Dokumentacja pomocy.

Demo online na żywo 1:1:
Twórz wielojęzyczne ankiety za pomocą internetowego oprogramowania ankietowego QuestionPro

Czy chcesz dowiedzieć się więcej o QuestionPro i jak szybko i łatwo tworzyć wielojęzyczne ankiety? Z przyjemnością pokażemy Ci funkcje i typy pytań oprogramowania ankietowego QuestionPro w osobistym demo online na żywo 1:1. Umów się już teraz na indywidualne spotkanie.

Utwórz teraz wielojęzyczną ankietę za pomocą profesjonalnego i internetowego oprogramowania ankietowego QuestionPro

Masz pytania lub sugestie dotyczące ankiet wielojęzycznych? Czekamy na Twoje zapytanie! W tym celu wystarczy skorzystać z formularza kontaktowego. Zarejestruj się teraz za darmo i utwórz swoją pierwszą ankietę online za pomocą QuestionPro.

SŁOWA KLUCZOWE TEGO POSTU NA BLOGU

Badanie | kwestionariusz | wielojęzyczna | język